1 00:00:04,130 --> 00:00:07,066 Recuerda, las calles son para tu recreación. 2 00:00:07,134 --> 00:00:11,438 El crimen es malo para todos. Por favor, mantenga nuestras calles seguras. 3 00:00:12,376 --> 00:00:15,780 Hola chicos, esto es lo siguiente. el lugar va a ser genial. 4 00:00:15,948 --> 00:00:19,011 Y escucha esto. tengo cupones de descuento. 5 00:00:19,086 --> 00:00:21,249 Deben haber entrado una caja de Solar Smacks. 6 00:00:21,323 --> 00:00:22,655 que viene con ¿Un anillo decodificador también? 7 00:00:22,725 --> 00:00:23,989 adelante y broma. 8 00:00:24,061 --> 00:00:25,153 Estos no son fáciles para pasar. 9 00:00:25,229 --> 00:00:26,959 Sí, tienes que comer el caja entera antes de recibirlos. 10 00:00:27,032 --> 00:00:28,057 Sí. 11 00:00:28,134 --> 00:00:31,504 Ya saben, si ustedes tuvieran branquias serías peligroso. 12 00:00:31,572 --> 00:00:33,667 Se supone que este lugar para ser una maravilla total. 13 00:00:33,742 --> 00:00:37,044 Sí, bueno, eso es lo que dijiste Los últimos cinco lugares de los que nos expulsaron. 14 00:00:37,114 --> 00:00:40,575 Sí, pero cuando nos arrojan Fuera de este lugar ahorraremos mucho dinero. 15 00:00:40,653 --> 00:00:42,144 Tiene sentido para mí. 16 00:00:42,222 --> 00:00:45,455 Sí, ya sabes, soy un poco batir. Yo digo que simplemente lo entreguemos, ¿eh? 17 00:00:45,528 --> 00:00:48,522 Anoche de RandR, y estoy Aquí con un montón de nancys. 18 00:00:48,599 --> 00:00:50,295 No soy niñera. 19 00:00:50,369 --> 00:00:52,361 Mira, todos los que conozco quiénes pasado por este puerto dice 20 00:00:52,439 --> 00:00:55,432 este lugar es un absoluto, visita obligada de primera clase, 21 00:00:55,510 --> 00:00:58,037 y obtenemos la visita obligada a la mitad del flete. 22 00:00:58,114 --> 00:00:59,583 Esto es todo. 23 00:01:00,617 --> 00:01:01,983 última parada, Lo prometo. 24 00:01:02,053 --> 00:01:04,148 Entonces podemos ir a casa para leche y galletas. 25 00:01:04,223 --> 00:01:05,817 Honor del explorador. 26 00:01:07,195 --> 00:01:09,996 no conocia a tony era un boy scout. 27 00:01:12,937 --> 00:01:13,962 Oye muñeca cabeza arriba. 28 00:01:14,039 --> 00:01:15,872 los chicos de Los SQ están aquí. 29 00:01:15,942 --> 00:01:17,809 Bueno, ahora mi vida completo. 40 cada uno. 30 00:01:17,878 --> 00:01:19,244 Uh-uh-uh. 31 00:01:19,481 --> 00:01:20,540 Halvsies. 32 00:01:20,616 --> 00:01:22,015 Excelente. Gran noche de fiesta, ¿eh? 33 00:01:22,085 --> 00:01:23,610 100 por los cinco. 34 00:01:23,687 --> 00:01:25,817 ¿Qué? tony, dijiste que no teníamos que pagar... 35 00:01:25,891 --> 00:01:28,554 Oye, ¿puede? Intenta y retrasa Te quejas hasta que lo intentas. 36 00:01:28,628 --> 00:01:31,224 Les digo chicos, ellos Tengo estos electrodos. 37 00:01:31,299 --> 00:01:34,828 Si los pegas en tu cabeza, puedes Prácticamente sueñas con cualquier cosa que tengas en mente. 38 00:01:34,905 --> 00:01:36,031 No estoy tan seguro de ti Debería dejarlo entrar aquí. 39 00:01:36,106 --> 00:01:38,406 Esta mente ha sido conocida para hacer un gran daño. 40 00:01:38,477 --> 00:01:39,843 Simplemente están celosos. 41 00:01:39,913 --> 00:01:42,406 ¿Qué pasa con él? tu ¿Tienes algún descuento para niños? 42 00:01:42,483 --> 00:01:44,111 Un niño bastante grande. 43 00:01:44,186 --> 00:01:45,416 Él come bien. 44 00:01:45,488 --> 00:01:46,887 Mira, es lo mismo para todos. 45 00:01:46,957 --> 00:01:48,425 Incluso para los grandes apostadores con descuentos. 46 00:01:48,492 --> 00:01:49,790 20 cada uno. 47 00:01:49,861 --> 00:01:51,626 Está bien, amigo, Te veré. 48 00:01:51,697 --> 00:01:53,132 Gracias. 49 00:01:53,400 --> 00:01:57,202 Las instrucciones están en cada consola. Tienes 30 minutos. 50 00:01:57,273 --> 00:01:59,265 Esto va a ser genial. 51 00:02:01,914 --> 00:02:03,383 Que tengas un buen sueño. 52 00:02:03,450 --> 00:02:05,078 Pero es de noche. 53 00:02:05,986 --> 00:02:07,250 Exactamente. 54 00:02:11,996 --> 00:02:15,866 Tú, eh... ¿Entiendes Manheim? 55 00:02:15,936 --> 00:02:18,372 ¿Por qué? ¿Miro? como yo no? 56 00:02:18,473 --> 00:02:20,135 No, no, eso no es lo que quise decir. 57 00:02:20,209 --> 00:02:26,915 Um, solo, quise decir que, uh, bueno, Manheim Tiene algunas teorías bastante complicadas. 58 00:02:26,986 --> 00:02:28,352 No siempre son fácil de entender. 59 00:02:28,422 --> 00:02:29,549 ¿En realidad? 60 00:02:29,624 --> 00:02:31,753 siempre lo encontré algo así como elemental. 61 00:02:31,827 --> 00:02:34,058 Mucho más básico que Carsten. 62 00:02:34,131 --> 00:02:35,896 ¿Has leído a Carsten? 63 00:02:36,602 --> 00:02:37,797 Eso es asombroso. 64 00:02:37,870 --> 00:02:39,202 Es increíble que lo haya superado. 65 00:02:39,272 --> 00:02:41,071 Una vez que hackees su prosa densa, 66 00:02:41,142 --> 00:02:43,578 el hombre es un empirista, fácilmente se demuestra que está equivocado. 67 00:02:43,645 --> 00:02:45,615 ¿No crees? Sí. 68 00:02:45,682 --> 00:02:47,081 Absolutamente. 69 00:02:50,422 --> 00:02:51,652 ¿Cómo te llamas? 70 00:02:51,725 --> 00:02:56,062 Mira, tienes 30 minutos. tu No quiero gastar tu dinero en mí. 71 00:02:56,766 --> 00:02:59,829 Um... Bueno, Fue un placer conocerte. 72 00:03:00,772 --> 00:03:02,207 Sí, claro. 73 00:03:03,677 --> 00:03:05,009 Gracias. 74 00:03:06,347 --> 00:03:07,372 Ir. 75 00:03:09,119 --> 00:03:10,747 Bien, voy a- 76 00:03:12,791 --> 00:03:13,953 Adiós. 77 00:03:32,222 --> 00:03:35,660 -¡Tony! ¡Tony! ¡Tony! ¡Tony! -¡Centro! ¡Gracias! 78 00:03:35,760 --> 00:03:37,593 ¡Toño! ¡Tony! ¡Tony! 79 00:03:37,663 --> 00:03:42,763 ¡Y dijeron que no podía llenar una arena con mujeres! 80 00:03:42,838 --> 00:03:46,276 ¡Toño! ¡Tony! ¡Tony! 81 00:03:50,583 --> 00:03:52,712 Pues, Miguel, con palabras así, 82 00:03:52,786 --> 00:03:55,450 casi lo sabes cómo hacer girar la cabeza de una chica. 83 00:03:56,092 --> 00:03:59,223 Bueno, girando la cabeza Esa es mi intención, señora. 84 00:03:59,697 --> 00:04:02,634 Solo espero que esté cambiando en mi dirección. 85 00:04:03,504 --> 00:04:04,938 Es hablar así, General, 86 00:04:05,006 --> 00:04:09,776 eso seguramente obtendrá uno o ambos a todos nos parecían en cierta desaprobación. 87 00:04:12,618 --> 00:04:15,816 ¿Sabes cómo mi papá? siente por haberte visto. 88 00:04:22,633 --> 00:04:23,658 ¿Dónde está el Capitán? 89 00:04:23,735 --> 00:04:25,830 En camino hacia abajo, señor. 90 00:04:25,938 --> 00:04:27,236 ¡Evade, señor Ortiz, evada! 91 00:04:27,308 --> 00:04:28,298 Estamos haciendo ¡lo mejor que podamos! 92 00:04:28,376 --> 00:04:30,175 Está bien, está bien. 93 00:04:30,446 --> 00:04:31,675 ¿Qué tenemos? 94 00:04:31,747 --> 00:04:34,241 Barco enemigo a 12 grados de nuestro puerto, Capitán. 95 00:04:35,186 --> 00:04:37,213 Está bien, potencia total. 96 00:04:37,424 --> 00:04:40,862 Vamos a darle la vuelta a este barco y dales una muestra de lo que tenemos. 97 00:04:40,929 --> 00:04:42,454 Sí, sí, señor. 98 00:04:46,771 --> 00:04:50,607 Volviendo a la realidad.... ahora, señor. 99 00:04:53,248 --> 00:04:55,081 A Darwin le gusta Dagwood. 100 00:04:55,652 --> 00:04:57,451 Mmmm, a Dagwood le gusta Darwin. 101 00:04:58,222 --> 00:04:59,713 Dagwood es agradable. 102 00:05:06,535 --> 00:05:08,595 ¡Estas chicas me aman! 103 00:05:08,872 --> 00:05:10,899 Oye Lucas, ¿qué te parece? 104 00:05:11,076 --> 00:05:13,705 Lucas, oh, esto es genial. ¡Ja ja! 105 00:05:15,383 --> 00:05:16,852 Sólo voy a cambiarme de ropa. 106 00:05:16,918 --> 00:05:18,944 Ponte cómodo. 107 00:05:36,382 --> 00:05:38,613 Esta es una fotografía del Dr. Alexander Kirby. 108 00:05:38,685 --> 00:05:40,415 Eso es verdad, lo es. 109 00:05:42,258 --> 00:05:43,249 Eh... 110 00:05:44,394 --> 00:05:47,195 Eh, ¿por qué es en tu salón? 111 00:05:48,268 --> 00:05:50,135 Porque él es mi padre. 112 00:05:52,674 --> 00:05:55,304 ¿Entonces Alexander Kirby es realmente tu padre? 113 00:05:55,379 --> 00:05:56,505 Sí. 114 00:05:56,947 --> 00:05:58,849 ¿Por qué encuentras eso? ¿Tan difícil de creer? 115 00:05:58,918 --> 00:05:59,908 No sé. es solo que 116 00:05:59,985 --> 00:06:02,547 él es uno de los de mayor rango Oficiales científicos en la UEO. 117 00:06:02,623 --> 00:06:04,558 el es bastante una leyenda. 118 00:06:04,626 --> 00:06:05,924 Cuéntamelo. 119 00:06:05,995 --> 00:06:08,931 Habla sobre tratar de seguir siguiendo los pasos de tu padre. 120 00:06:08,999 --> 00:06:11,299 El hombre es un genio, Sandra. 121 00:06:11,471 --> 00:06:13,133 Es brillante. 122 00:06:14,541 --> 00:06:17,012 Pensé que habíamos venido aquí para tomar un café. 123 00:06:17,313 --> 00:06:19,442 ¿Tenemos que hablar? sobre mi padre? 124 00:06:19,516 --> 00:06:21,417 No, no. 125 00:06:21,486 --> 00:06:25,220 Es solo que, eh... no. 126 00:06:27,863 --> 00:06:31,062 Ya sabes, no hay Cargo extra por sentarse. 127 00:06:48,361 --> 00:06:49,454 ¿Qué? 128 00:06:51,032 --> 00:06:52,831 ¿Qué quieres decir? 129 00:06:52,902 --> 00:06:54,894 Me estás mirando. 130 00:06:54,971 --> 00:06:55,996 Oh. 131 00:06:56,574 --> 00:06:59,705 No, no lo hagas. Está bien. Es bonito. 132 00:06:59,779 --> 00:07:02,044 me gusta cuando me miras. 133 00:07:02,583 --> 00:07:06,180 Es, eh, es solo que yo... 134 00:07:06,256 --> 00:07:11,959 No conozco tantas chicas que leer a Carsten o entender a Manheim. 135 00:07:12,399 --> 00:07:14,061 ¿Has conocido a tantas chicas? 136 00:07:14,135 --> 00:07:16,298 No, eso no es lo que quise decir. Yo... 137 00:07:16,371 --> 00:07:17,737 Lo sé. 138 00:07:19,176 --> 00:07:22,739 ¿Crees que conozco a muchos chicos? ¿Quién sabe siquiera quién es Manheim? 139 00:07:22,815 --> 00:07:26,344 ¿Crees que invito mucho? ¿De chicos a mi apartamento? 140 00:07:26,921 --> 00:07:28,412 Bueno, yo no. 141 00:07:28,557 --> 00:07:32,553 Lo que más odio de ser inteligente es que la mayoría de las veces hay que ocultarlo. 142 00:07:32,630 --> 00:07:34,258 Cuéntamelo. 143 00:07:34,734 --> 00:07:37,397 Pasé la mitad de mi tiempo en la escuela. poner portadas de libros de aventuras 144 00:07:37,471 --> 00:07:39,497 sobre lo que sea que estaba leyendo, para que nadie lo sepa. 145 00:07:40,610 --> 00:07:42,739 Yo también. Recuerdo una vez, 146 00:07:42,813 --> 00:07:45,307 estaba en un partido de futbol en mi tercer año, 147 00:07:45,384 --> 00:07:48,582 y dejé caer mi mochila, y La constante universal de Kleiman se deslizó 148 00:07:48,655 --> 00:07:51,752 justo desde detrás de Nancy Drew y el misterio en Murder Point. 149 00:07:51,827 --> 00:07:53,557 Hablar de siendo arrestado. 150 00:07:53,630 --> 00:07:54,689 Tu lees a Kleiman en la escuela secundaria? 151 00:07:54,765 --> 00:07:57,394 Sí, y nunca escuché el final de esto. 152 00:08:00,540 --> 00:08:02,407 Eres muy hermosa. 153 00:08:04,146 --> 00:08:07,516 Ah, probablemente consigas chicos. diciendo eso todo el tiempo. 154 00:08:07,618 --> 00:08:09,610 No tipos que leen a Kleiman. 155 00:08:09,688 --> 00:08:14,424 Bueno, simplemente no quiero que pienses que estaba coqueteando contigo, o algo así. 156 00:08:14,629 --> 00:08:16,394 quieres decir ¿no lo estabas? 157 00:08:17,968 --> 00:08:19,960 creo que Estoy decepcionado. 158 00:08:20,338 --> 00:08:22,364 No, yo... yo sólo... 159 00:08:22,441 --> 00:08:27,211 Simplemente no quería que pensaras eso Fue un acto, como si no fuera mi intención. 160 00:08:29,987 --> 00:08:31,148 lucas, 161 00:08:32,691 --> 00:08:37,291 si está familiarizado con Carsten's La teoría de la lógica binaria es sólo un acto. 162 00:08:39,268 --> 00:08:42,672 Casi no puedo esperar para ver tu próxima actuación. 163 00:08:52,221 --> 00:08:54,316 Esa fue la última vez Vimos a Lucas, Capitán. 164 00:08:54,392 --> 00:08:56,418 Quiero decir, pasamos el último dos horas volviendo sobre nuestros pasos 165 00:08:56,495 --> 00:08:58,362 y recorriendo cada club nos echaron. 166 00:08:58,431 --> 00:09:01,630 No es propio de él. el sabe Hay toque de queda a las 02:00 horas. 167 00:09:01,703 --> 00:09:03,297 los policias no tengo nada. 168 00:09:03,372 --> 00:09:04,862 Eh, la buena noticia es 169 00:09:04,941 --> 00:09:09,711 No hay cuerpos que coincidan con los de Lucas. La descripción apareció de la noche a la mañana. 170 00:09:09,882 --> 00:09:12,045 Oh, eso es un pensamiento agradable. 171 00:09:12,120 --> 00:09:13,679 No sé qué decirle, Capitán. 172 00:09:13,755 --> 00:09:15,349 yo tipo de sentirse responsable. 173 00:09:15,424 --> 00:09:17,554 Ah, allá vamos. Mira esto. 174 00:09:20,332 --> 00:09:21,994 Oh, no me digas has estado esperando por mí. 175 00:09:22,068 --> 00:09:25,597 ¿Te das cuenta de que eres ¿Seis horas y media ausente sin permiso? 176 00:09:25,874 --> 00:09:27,570 Eh, tanto tiempo, ¿eh? 177 00:09:27,810 --> 00:09:29,404 ¿Crees que esto es gracioso? 178 00:09:29,479 --> 00:09:30,948 Podría tirarte en la cárcel por esto. 179 00:09:31,015 --> 00:09:33,178 Oh, no creo que eso sea va a ser un problema. 180 00:09:33,252 --> 00:09:34,584 ¿Oh, no? 181 00:09:35,756 --> 00:09:37,020 Soy un civil, Capitán. 182 00:09:37,092 --> 00:09:39,585 no estoy seguro de eso un civil puede ausentarse sin permiso. 183 00:09:39,662 --> 00:09:41,290 Aún eres miembro de esta tripulación. 184 00:09:41,365 --> 00:09:44,064 eso es lo que quiero para hablar contigo. 185 00:09:44,970 --> 00:09:46,439 Soy todo oídos. 186 00:09:47,809 --> 00:09:52,305 Solicito el alivio de mi deber como Analista jefe de informática de seaQuest. 187 00:10:00,094 --> 00:10:01,893 ¿Efectiva a partir de cuándo? 188 00:10:02,198 --> 00:10:03,598 Inmediatamente. 189 00:11:09,736 --> 00:11:12,468 ¿Estás seguro de que no quieres? Piensa un poco más en esto, campeón. 190 00:11:12,540 --> 00:11:13,770 Lo he pensado. 191 00:11:13,842 --> 00:11:16,609 Bien. ¿Qué parte de ti? ¿Estabas pensando con? 192 00:11:16,681 --> 00:11:18,514 ¿Qué es eso? se supone que significa? 193 00:11:18,583 --> 00:11:20,882 ¿Tengo que hacerte un dibujo? 194 00:11:21,154 --> 00:11:23,591 Luke, escucha a tu amigo. Aquí, la voz de la experiencia. 195 00:11:23,658 --> 00:11:26,788 Ella no lo vale. Ninguno de ellos vale la pena. 196 00:11:26,862 --> 00:11:28,126 ¿Oh sí? 197 00:11:28,365 --> 00:11:30,027 Y que sabes sobre esto, Tony, ¿eh? 198 00:11:30,101 --> 00:11:32,196 ¿Qué? ¿Crees que eres el ¿El primero en caer al hoyo? 199 00:11:32,272 --> 00:11:33,899 Ponte en fila, amigo. 200 00:11:36,244 --> 00:11:38,077 No es así. 201 00:11:38,648 --> 00:11:40,276 Por supuesto que no. Ella es diferente. 202 00:11:40,351 --> 00:11:42,320 Ella no es como las demás. 203 00:11:42,387 --> 00:11:44,322 No hay otros. 204 00:11:44,390 --> 00:11:47,521 ¡Eso es aún más loco! 205 00:11:47,595 --> 00:11:50,760 Eres un buen chico Wolenczak. 206 00:11:50,834 --> 00:11:53,463 Hay muchísimo más a ti que... 207 00:11:53,538 --> 00:11:57,066 De lo que pensé cuando llegué por primera vez en este remolcador, pero todavía eres un cachorro. 208 00:11:57,144 --> 00:11:59,580 ni siquiera estas Tienes tus colmillos todavía. 209 00:12:00,448 --> 00:12:04,217 Bueno, supongo que voy a Entonces tendremos que cultivarlos rápidamente. 210 00:12:04,288 --> 00:12:05,517 Disculpe. 211 00:12:05,590 --> 00:12:08,289 El único problema es que van a terminar clavándose en tu propio cuello. 212 00:12:08,361 --> 00:12:10,023 No hagas esto, Lucas. 213 00:12:10,097 --> 00:12:12,590 no para una chica ya sabes 10 minutos. 214 00:12:12,667 --> 00:12:13,692 Seis horas. 215 00:12:13,770 --> 00:12:14,794 Ah, discúlpeme. 216 00:12:14,872 --> 00:12:17,240 No me di cuenta que estábamos hablando profundo compromiso emocional aquí. 217 00:12:17,308 --> 00:12:18,572 Ya sabes... 218 00:12:21,715 --> 00:12:22,706 No lo entenderías. 219 00:12:22,784 --> 00:12:23,809 ¿Por qué? 220 00:12:23,886 --> 00:12:25,445 Porque soy un ex convicto y tu eres un genio? 221 00:12:25,522 --> 00:12:26,785 Somos chicos, Lucas. 222 00:12:26,856 --> 00:12:28,518 Y eso significa que tenemos más de lo mismo 223 00:12:28,592 --> 00:12:31,791 corriendo por nuestro sangre que diferente. 224 00:12:31,864 --> 00:12:33,492 No me parece. 225 00:12:34,869 --> 00:12:36,133 ¿Oh, no? 226 00:12:36,739 --> 00:12:38,401 ¿Cómo encaja esto? 227 00:12:39,009 --> 00:12:43,210 "Es difícil describirla. Ella es, no sé, es diferente. 228 00:12:43,550 --> 00:12:45,815 "Ella parece saber lo que estoy pensando. 229 00:12:45,886 --> 00:12:49,586 "A|| cierto, claro, ella es hermoso, pero es más que eso. 230 00:12:50,193 --> 00:12:52,892 "A veces ella incluso sabe lo que voy a decir antes de decirlo. 231 00:12:52,964 --> 00:12:56,561 "Es como si hubiera esto conexión mágica, 232 00:12:56,636 --> 00:12:58,765 "como si tal vez supiéramos el uno al otro en otro momento, 233 00:12:58,840 --> 00:13:01,937 "en otro lugar, como si estuviéramos Se supone que debemos estar juntos." 234 00:13:03,080 --> 00:13:05,243 Oye, ¿qué te puedo decir? 235 00:13:05,317 --> 00:13:06,547 poner una almohada sobre tu regazo. 236 00:13:06,619 --> 00:13:08,611 Amortiguarás las voces. 237 00:13:14,798 --> 00:13:16,893 tengo que ver el Capitán. 238 00:13:21,142 --> 00:13:22,304 Niños. 239 00:13:23,645 --> 00:13:25,775 Oh, ¿qué eres? mis padres? 240 00:13:26,717 --> 00:13:28,083 ¿Y qué hace ella aquí? 241 00:13:28,153 --> 00:13:29,245 "Ella"? 242 00:13:29,989 --> 00:13:31,321 Muchas gracias. 243 00:13:31,391 --> 00:13:32,756 Está bien, no lo hice decirlo así. 244 00:13:32,826 --> 00:13:34,796 esto es entre yo y el Capitán. 245 00:13:34,863 --> 00:13:38,699 Bueno, en realidad, Lucas, esto esta entre tu y tu, 246 00:13:38,769 --> 00:13:40,932 y no estoy seguro de que hayas tenido esa conversación todavía. 247 00:13:41,339 --> 00:13:42,569 Bueno, supongo deberías saberlo. 248 00:13:42,642 --> 00:13:46,547 Lucas, creo que puedes demostrar un poco más de respeto que eso. 249 00:13:48,885 --> 00:13:50,615 Lo siento, Capitán. 250 00:13:51,122 --> 00:13:52,454 Lo lamento. 251 00:13:57,565 --> 00:14:00,002 solo queria para hacerlo oficial. 252 00:14:00,670 --> 00:14:03,073 Técnicamente no lo hago hay que aceptar eso. 253 00:14:03,141 --> 00:14:04,700 Podría hacerte pasar por canales. 254 00:14:04,776 --> 00:14:06,040 Se necesitarían meses. 255 00:14:06,111 --> 00:14:07,807 Es sólo una formalidad. 256 00:14:07,881 --> 00:14:09,782 Todo lo que cambiaría soy yo. se iría unos meses después 257 00:14:09,850 --> 00:14:12,913 y te quisiera entera mucho menos que lo que hago ahora. 258 00:14:14,959 --> 00:14:17,259 te estoy preguntando para reconsiderar. 259 00:14:18,631 --> 00:14:20,566 Si esta chica lo es todo dices que ella es, 260 00:14:20,634 --> 00:14:22,866 ella te estará esperando al final del recorrido. 261 00:14:22,938 --> 00:14:25,067 No puedo correr ese riesgo. ¿Y si no lo es? 262 00:14:25,141 --> 00:14:27,668 ¿Qué pasa si... y si ella se encuentra? alguien más, ¿eh? 263 00:14:27,745 --> 00:14:28,975 Sí, pero eso es Ese es el punto, Lucas. 264 00:14:29,047 --> 00:14:31,278 Si ella no puede esperar, si conoce a alguien más, 265 00:14:31,351 --> 00:14:34,288 entonces ella no vale la pena darla todo listo para. 266 00:14:34,356 --> 00:14:36,052 Oh, eso suena bien cuando ustedes lo dicen, 267 00:14:36,125 --> 00:14:38,755 pero eso simplemente no es como es la gente. 268 00:14:38,930 --> 00:14:41,161 Ahora, ¿vas a aceptar esto? 269 00:14:42,502 --> 00:14:43,993 Condicionalmente. 270 00:14:46,808 --> 00:14:48,402 ¿Qué condiciones? 271 00:14:48,645 --> 00:14:53,814 Con la condición de que tengamos 24 horas antes de que tengamos que zarpar de aquí. 272 00:14:53,886 --> 00:14:56,550 Sólo quiero que te vayas y tener una conversación con ella. 273 00:14:56,624 --> 00:14:58,593 Esto es ridículo. No, no. 274 00:14:58,661 --> 00:15:00,289 ¡Siéntate, Lucas! 275 00:15:09,477 --> 00:15:11,139 Ahora escúchame. 276 00:15:11,781 --> 00:15:14,514 Sé que no siempre es fácil ser razonable, 277 00:15:14,585 --> 00:15:16,987 pero no estoy preguntando nada más de ti que lo que haría tu padre. 278 00:15:17,056 --> 00:15:19,185 Pero él no está aquí. Estoy aquí. 279 00:15:20,027 --> 00:15:22,656 quiero que te vayas y habla con esta chica. 280 00:15:22,999 --> 00:15:25,264 Dile que tus expectativas son. 281 00:15:25,336 --> 00:15:29,400 Habla con ella sobre el matrimonio, habla con ella sobre los niños, sobre la convivencia. 282 00:15:29,475 --> 00:15:30,739 Cualquier cosa- 283 00:15:31,478 --> 00:15:33,778 necesitas tiempo pensar en uno mismo. 284 00:15:34,483 --> 00:15:36,452 Y si sus expectativas son iguales que el tuyo, 285 00:15:36,519 --> 00:15:39,821 bien, y me quieres para aceptar eso, lo aceptaré. 286 00:15:48,038 --> 00:15:49,529 Nada va a cambiar. 287 00:15:49,607 --> 00:15:50,631 Está bien. 288 00:15:50,708 --> 00:15:53,042 Entonces tienes nada que perder. 289 00:15:53,213 --> 00:15:54,408 ¿Bien? 290 00:16:23,927 --> 00:16:25,123 ¿Sandra? 291 00:16:27,433 --> 00:16:28,799 ¡Oh, no! 292 00:16:36,480 --> 00:16:38,916 Vamos, vamos, ¡Vamos, vamos! 293 00:17:01,018 --> 00:17:03,010 ¡Que alguien llame a la policía! 294 00:17:54,101 --> 00:17:55,159 Mmm. 295 00:17:56,505 --> 00:17:58,497 ¿Sabes? ¿Qué es esto? 296 00:17:59,610 --> 00:18:00,976 ¿Qué es? 297 00:18:01,112 --> 00:18:03,548 Si lo supiera, no lo haría Estaré preguntándote. 298 00:18:05,018 --> 00:18:07,819 eh, nunca lo he visto antes en mi vida. 299 00:18:08,223 --> 00:18:10,283 vamos a repasar un par de cosas. 300 00:18:10,360 --> 00:18:12,887 ¿Hace cuánto que lo sabes? ¿Señorita Kirby? 301 00:18:14,333 --> 00:18:15,392 Mira, ya he te dije eso. 302 00:18:15,468 --> 00:18:18,770 Bueno, soy policía. yo no entenderlo demasiado rápido. Divierteme. 303 00:18:19,474 --> 00:18:20,840 La acabo de conocer. 304 00:18:20,910 --> 00:18:24,109 Bien. Y dijiste eso fue algo especial. 305 00:18:24,983 --> 00:18:26,543 ¿Te importaría dar más detalles? 306 00:18:26,619 --> 00:18:28,088 No particularmente. 307 00:18:28,154 --> 00:18:31,319 Está bien. Eh, ¿qué haces? ¿sabes sobre su padre? 308 00:18:31,393 --> 00:18:32,519 ¿Su padre? 309 00:18:32,594 --> 00:18:34,826 el hombre quien se casó con su madre. 310 00:18:36,868 --> 00:18:40,033 Bueno, lo sé. quién es él, pero... 311 00:18:40,107 --> 00:18:42,008 ¿Pero no lo conoces? 312 00:18:42,810 --> 00:18:44,711 Sí o no estará bien. 313 00:18:46,449 --> 00:18:49,580 Bueno, ella, eh... Ella dijo que ella trabajó con él. 314 00:18:49,655 --> 00:18:50,748 Bien. 315 00:18:51,024 --> 00:18:52,550 cualquier otra cosa ¿Se te olvidó? 316 00:18:52,626 --> 00:18:56,428 Mira, ¿soy sospechoso aquí o ¿Eres naturalmente desagradable? 317 00:18:56,666 --> 00:18:58,999 Ah, me gusta eso. Naturalmente desagradable. 318 00:18:59,069 --> 00:19:01,472 Sí, tengo que ejecutar eso. por mi esposa. 319 00:19:01,540 --> 00:19:04,442 a ella le gusta usar cosas así contra mí. 320 00:19:04,745 --> 00:19:09,982 Mire, señor Wolenczak, todo el mundo está un sospechoso hasta que deja de serlo. 321 00:19:12,123 --> 00:19:13,888 Aquí. ¿Inspector? 322 00:19:15,362 --> 00:19:16,557 Sí. 323 00:19:16,964 --> 00:19:19,024 Uh, nada demasiado fuera de lo común. 324 00:19:19,101 --> 00:19:20,831 Encontré algunos rastros de mezcla de concreto. 325 00:19:20,904 --> 00:19:23,067 ¿Qué significa? Eh, no estoy seguro. 326 00:19:23,140 --> 00:19:25,508 Señor Wolenczak, voy a Tengo que pedirte que te quedes. 327 00:19:25,577 --> 00:19:28,708 Eh, necesito preguntarte algunas preguntas más. 328 00:19:28,849 --> 00:19:30,443 volver al barco y quédate quieto, 329 00:19:30,518 --> 00:19:34,548 y si te necesito no tendré estar buscando a dos personas. 330 00:19:34,691 --> 00:19:35,818 Si escuchas algo... 331 00:19:35,893 --> 00:19:37,919 estas en mi lista de correo. 332 00:19:38,531 --> 00:19:40,500 te olvidas algo? 333 00:19:43,004 --> 00:19:44,200 Gracias. 334 00:19:48,613 --> 00:19:49,706 ¿Cuál es tu opinión? 335 00:19:49,782 --> 00:19:51,046 Bueno, él está diciendo la verdad. 336 00:19:51,118 --> 00:19:53,019 Mira esto. agradable y constante, sin pitidos. 337 00:19:53,087 --> 00:19:56,525 En realidad, parece bastante perturbado por todo el asunto. 338 00:19:56,926 --> 00:20:00,023 Ya sabes, un día de estos estás Me van a pillar con esta cosa. 339 00:20:00,098 --> 00:20:01,624 Pero hasta entonces... 340 00:20:16,023 --> 00:20:19,290 Oh, oye, ¿estás... ¿Lucas Wolen-chuh-zak? 341 00:20:19,362 --> 00:20:21,991 Sí, Wolenczak. Sí. Alguien te lo dejó. 342 00:20:22,065 --> 00:20:24,330 ¿Quién fue? Eh, yo Nunca lo había visto antes. 343 00:20:24,403 --> 00:20:27,533 Él solo dijo que vendrías De 1018, la casa de la señorita Kirby. 344 00:20:27,607 --> 00:20:29,098 Gracias. 345 00:20:50,343 --> 00:20:52,540 Pensé que podría encontrarte aquí. 346 00:20:52,981 --> 00:20:54,142 ¿Lucas no ha vuelto? 347 00:20:54,216 --> 00:20:55,446 Aún no. 348 00:20:56,185 --> 00:20:58,485 todo va a estar bien ya sabes. 349 00:20:58,656 --> 00:20:59,852 Lo sé. 350 00:21:00,693 --> 00:21:03,687 Bastante oxidado en mi paternidad, ¿no crees? 351 00:21:04,165 --> 00:21:07,159 Bueno, quién sabe, tal vez encontró a la chica adecuada. 352 00:21:08,371 --> 00:21:09,897 ¿La chica adecuada? 353 00:21:10,241 --> 00:21:11,835 ¿Después de una noche? 354 00:21:13,045 --> 00:21:14,810 Bueno, lo retiraré. 355 00:21:14,882 --> 00:21:16,908 Yo también tuve 17 años una vez. 356 00:21:17,418 --> 00:21:19,046 Y sobreviviste. 357 00:21:19,188 --> 00:21:20,384 Asombroso. 358 00:21:20,457 --> 00:21:21,789 Pero lo hiciste. 359 00:21:21,859 --> 00:21:23,021 Lo hacemos. 360 00:21:25,498 --> 00:21:26,967 Ni una palabra, ¿eh? 361 00:21:27,368 --> 00:21:28,530 Mmm-mmm. 362 00:21:28,770 --> 00:21:30,762 Estos son muy hermoso. 363 00:21:31,808 --> 00:21:34,073 ¿Qué haces para ¿Hacerlo crecer así? 364 00:21:34,145 --> 00:21:35,409 Paciencia. 365 00:21:36,015 --> 00:21:37,916 Y mucha atención. 366 00:21:37,984 --> 00:21:39,976 ¿Tienes que diseñarlo? entonces sale asi? 367 00:21:40,054 --> 00:21:42,991 No, la naturaleza lo hace. Yo solo ayudo. 368 00:21:43,660 --> 00:21:46,495 Una poda un poco juiciosa aquí y allá. 369 00:21:46,898 --> 00:21:51,498 Trabajo en todos ellos de la misma manera, pero todos crecen un poco diferentes. 370 00:21:54,443 --> 00:21:57,073 Sorprendente y hermosa. 371 00:21:58,082 --> 00:21:59,949 Como los niños. 372 00:22:00,286 --> 00:22:01,776 Hasta luego. 373 00:22:44,822 --> 00:22:46,017 ¿Sandra? 374 00:23:05,187 --> 00:23:06,917 ¿Perdiste algo? 375 00:23:09,126 --> 00:23:12,860 Eh, en realidad, Estaba buscando a alguien. 376 00:23:12,933 --> 00:23:14,059 Ah, no me digas. 377 00:23:14,134 --> 00:23:15,330 ¿Una chica? 378 00:23:16,906 --> 00:23:18,067 Sí. 379 00:23:18,208 --> 00:23:21,144 Bueno, anímate. Tú Llegó al lugar correcto. 380 00:23:33,798 --> 00:23:34,960 ¿Lucas? 381 00:23:36,803 --> 00:23:37,965 ¿Lucas? 382 00:23:41,578 --> 00:23:43,570 Lucas, ¿estás bien? 383 00:23:45,383 --> 00:23:46,579 Sandra. 384 00:23:49,323 --> 00:23:51,258 Oh. 385 00:23:53,262 --> 00:23:54,492 Mala idea. 386 00:23:54,564 --> 00:23:57,365 Ah, Lucas. Lo siento mucho. 387 00:23:57,436 --> 00:23:59,235 Todo esto es culpa mía. 388 00:23:59,639 --> 00:24:00,731 Estás herido. 389 00:24:00,808 --> 00:24:02,469 No, estoy bien. 390 00:24:03,078 --> 00:24:04,102 No. 391 00:24:05,781 --> 00:24:07,045 Estoy bien. 392 00:24:07,751 --> 00:24:10,347 No. No, no lo eres. 393 00:24:10,923 --> 00:24:12,722 Te hicieron esto. 394 00:24:12,826 --> 00:24:14,886 no pueden salirse con la suya. 395 00:24:14,963 --> 00:24:17,058 Está bien. No duele. 396 00:24:17,600 --> 00:24:20,002 Sandra, ¿qué pasa? ¿Quiénes eran esos tipos? 397 00:24:20,070 --> 00:24:21,368 No sé. 398 00:24:21,439 --> 00:24:26,608 Se llaman a sí mismos los Luchadores por la Libertad. Ejército Libertador... Algo así. 399 00:24:27,015 --> 00:24:28,415 Casos de cabeza. 400 00:24:30,120 --> 00:24:31,452 ¿Qué quieren? contigo? 401 00:24:31,522 --> 00:24:32,580 Tú. 402 00:24:33,792 --> 00:24:34,954 No entiendo. 403 00:24:35,028 --> 00:24:36,622 creo que deben tener Te seguí anoche. 404 00:24:36,697 --> 00:24:38,632 Nos vieron juntos. 405 00:24:39,067 --> 00:24:41,970 Supongo que se dieron cuenta Me usarían para llegar a ti. 406 00:24:42,039 --> 00:24:43,302 ¿Para qué? 407 00:24:43,775 --> 00:24:45,403 ¿Por qué? No sé. 408 00:24:49,984 --> 00:24:52,683 Bueno, adivina Entonces no escribí esto. 409 00:24:56,328 --> 00:24:57,352 No. 410 00:24:59,399 --> 00:25:01,698 Lucas, nunca quise que algo de esto suceda. 411 00:25:01,769 --> 00:25:03,568 No, no, está bien. No es tu culpa. 412 00:25:05,842 --> 00:25:08,438 Probablemente me odies por esto. 413 00:25:08,614 --> 00:25:09,638 No. 414 00:25:11,217 --> 00:25:13,016 No, no te odio. 415 00:25:14,689 --> 00:25:16,590 Nunca podría odiarte. 416 00:25:26,408 --> 00:25:31,542 ¿Crees que es posible conocer a alguien por solo unas horas 417 00:25:31,616 --> 00:25:35,577 y todavía lo sé puedes lucir toda la vida 418 00:25:35,656 --> 00:25:38,855 y nunca encontrar a nadie ¿Sientes lo mismo? 419 00:25:39,628 --> 00:25:41,427 Sé que es posible. 420 00:25:48,108 --> 00:25:51,478 ¿No te alegra que nosotros ¿Organizaste esta pequeña reunión? 421 00:25:52,849 --> 00:25:53,975 ¿Qué deseas? 422 00:25:54,051 --> 00:25:56,488 Poco. Sólo el seaQuest. 423 00:25:56,922 --> 00:25:58,391 ¿El seaQuest? 424 00:26:00,728 --> 00:26:02,493 Estás loco. 425 00:26:02,564 --> 00:26:06,525 Mmmm, tal vez sí. Pero, eh, eso no cambia nada. 426 00:26:06,705 --> 00:26:09,300 ¿Y cómo planeas sobre conseguir el seaQuest? 427 00:26:09,375 --> 00:26:13,336 Bueno, ahora que te tenemos aquí, nos lo conseguirás. 428 00:26:13,448 --> 00:26:14,439 Estás soñando. 429 00:26:14,516 --> 00:26:17,214 Y estás viviendo. Considérate afortunado. 430 00:26:17,521 --> 00:26:20,787 Por otro lado, no soy tan Seguro que tu novia tiene la misma suerte. 431 00:26:26,502 --> 00:26:27,731 Oh, ella está bien. 432 00:26:27,803 --> 00:26:29,397 solo le di un pequeño toque de amor. 433 00:26:29,473 --> 00:26:31,135 no serviría matarla todavía. 434 00:26:31,209 --> 00:26:35,045 Podría hacerte sentir menos cooperativo. 435 00:26:36,450 --> 00:26:38,215 Sáquenlo de aquí. 436 00:26:45,498 --> 00:26:47,525 Vladímir Kamenker prestó juramento hoy 437 00:26:47,602 --> 00:26:50,368 como tercer canciller de los Océanos Unidos de la Tierra. 438 00:26:50,439 --> 00:26:52,340 Visto aquí con su esposa, Marika, 439 00:26:52,409 --> 00:26:55,676 La promesa de Kamenker de consolidarse y fortalecer la política de UEO 440 00:26:55,747 --> 00:27:00,688 le consiguió una cómoda victoria sobre su oponente, Myah Singh, el candidato independiente. 441 00:27:01,924 --> 00:27:02,982 Ya ves, 442 00:27:03,794 --> 00:27:05,991 eso es lo que estamos tratando de detener. 443 00:27:06,063 --> 00:27:07,225 La UEO. 444 00:27:07,299 --> 00:27:11,067 No, fascismo, burocracia, dominación del gobierno... 445 00:27:11,138 --> 00:27:12,800 Salud mental. 446 00:27:14,777 --> 00:27:16,746 ¿Crees que esto es gracioso? 447 00:27:17,080 --> 00:27:18,105 No. 448 00:27:18,783 --> 00:27:20,650 Creo que esto es una locura. 449 00:27:20,986 --> 00:27:24,049 Queremos los códigos del Hombre Muerto. para el seaQuest. 450 00:27:26,830 --> 00:27:28,993 no lo sé de lo que estás hablando. 451 00:27:29,066 --> 00:27:31,365 Eso es lo que pensé dirías. 452 00:27:34,541 --> 00:27:37,444 Cuando la UEO diseñó y construyó el seaQuest, 453 00:27:37,513 --> 00:27:41,315 no iban a dejar su proyecto más caro al azar. 454 00:27:42,019 --> 00:27:46,186 Sabiendo muy bien que parte del La misión de seaQuest era un combate potencial, 455 00:27:46,260 --> 00:27:50,324 estaban dispuestos a arriesgar la vida de la tripulación sin poner en riesgo el propio barco. 456 00:27:50,399 --> 00:27:52,232 Espera un minuto. ¿De dónde sacaste estos? 457 00:27:52,302 --> 00:27:57,334 En caso de que la tripulación del seaQuest muriera o quedara incapacitada 458 00:27:57,811 --> 00:28:00,407 hasta el punto en que pudieron ya no requisarás el barco, 459 00:28:00,482 --> 00:28:03,077 ellos diseñaron la característica del Hombre Muerto. 460 00:28:03,921 --> 00:28:05,355 Con la secuencia de código adecuada, 461 00:28:05,422 --> 00:28:09,658 se puede traer todo el barco a cualquier ubicación mediante control remoto. 462 00:28:14,303 --> 00:28:15,897 ¿Cómo estoy? 463 00:28:16,274 --> 00:28:17,742 No lo sabría. 464 00:28:17,808 --> 00:28:21,645 Los códigos se cambian y revueltos de forma intermitente. 465 00:28:21,982 --> 00:28:26,353 Un juego se guarda con la Secretaria. General McGath en la sede de la UEO. 466 00:28:26,422 --> 00:28:29,257 El otro conjunto está flasheado. en memoria de solo lectura 467 00:28:29,327 --> 00:28:30,887 a bordo la computadora principal del seaQuest. 468 00:28:30,963 --> 00:28:32,932 Quien tenga los codigos puede controlar el barco. 469 00:28:32,999 --> 00:28:34,399 No, eso es incorrecto. 470 00:28:34,468 --> 00:28:36,767 Pensé que no lo hacías saber algo sobre esto. 471 00:28:36,838 --> 00:28:38,568 solo tienes la mitad de la información. 472 00:28:38,641 --> 00:28:40,838 Ver, control del timón siempre tiene prioridad. 473 00:28:40,911 --> 00:28:44,042 Pero eso es sólo si alguien está al mando. 474 00:28:44,116 --> 00:28:46,051 casualmente sabemos que la búsqueda del mar 475 00:28:46,119 --> 00:28:49,990 están a punto de embarcarse después de tres meses gira por West Par". mañana por la tarde. 476 00:28:50,060 --> 00:28:52,621 También sabemos que la UEO 477 00:28:52,697 --> 00:28:57,297 siempre le gusta hacer una gran fiesta la mañana antes de la salida. 478 00:28:58,272 --> 00:29:02,769 Con excepción de una pequeña tripulación mínima mañana por la mañana, 479 00:29:02,846 --> 00:29:04,542 nadie lo será cuidando la tienda. 480 00:29:04,949 --> 00:29:07,476 Como dije, estás loco. 481 00:29:08,021 --> 00:29:12,688 Bueno, tal vez después de que tengamos el seaQuest, la gente se sentirá diferente. 482 00:29:13,997 --> 00:29:15,261 Sigue soñando. 483 00:29:17,369 --> 00:29:18,769 Escúchame, chico maravilla. 484 00:29:18,838 --> 00:29:20,705 No estoy jugando aquí. 485 00:29:20,774 --> 00:29:22,265 No hay manera mi gente puede subir a ese barco. 486 00:29:22,343 --> 00:29:26,509 Pero tienes acceso gratuito a la barco y al ordenador central. 487 00:29:26,783 --> 00:29:28,684 Quiero ese chip codificado. 488 00:29:32,459 --> 00:29:34,428 Robert va a ser justo a tu lado. 489 00:29:34,496 --> 00:29:39,436 Esta cámara se asegurará de que donde él No puede estar contigo, él te estará vigilando. 490 00:29:39,637 --> 00:29:41,230 No lo quites. 491 00:29:41,540 --> 00:29:43,703 Das un paso en falso, 492 00:29:43,777 --> 00:29:45,268 incluso le haces un gesto de asentimiento a alguien el camino equivocado, 493 00:29:45,346 --> 00:29:46,678 y estoy de vuelta aquí, donde empezaré 494 00:29:46,748 --> 00:29:50,550 desarmar a tu novia pieza por pieza. 495 00:29:53,591 --> 00:29:58,862 Te sorprendería saber cuánto dolor el ser humano puede soportar antes de morir. 496 00:30:01,771 --> 00:30:06,108 Intenta escapar, lo cual no harás, te encontraré. 497 00:30:06,179 --> 00:30:09,275 Y te lo prometo, Me rogarás que te mate. 498 00:30:24,574 --> 00:30:26,805 No pueden escapar con esto. 499 00:30:28,113 --> 00:30:29,513 lucas. 500 00:30:52,417 --> 00:30:55,046 Estaré aquí. Diez minutos. 501 00:31:18,992 --> 00:31:20,757 Ey. Oye, Lucas, ¿qué? estás haciendo aquí? 502 00:31:20,829 --> 00:31:23,162 Uh, sólo tengo que ocúpate de algunas cosas. 503 00:31:23,232 --> 00:31:25,497 Entonces, ¿cómo está? el gran romance? 504 00:31:26,637 --> 00:31:28,402 Eh, es genial. 505 00:31:28,473 --> 00:31:29,669 Mira, ¿estás ¿El único que trabaja aquí? 506 00:31:29,742 --> 00:31:31,541 Sí, por el momento. 507 00:31:31,645 --> 00:31:34,878 Entonces, vamos, cuéntame sobre ella. 508 00:31:35,084 --> 00:31:36,245 ¿Cómo es ella? 509 00:31:36,319 --> 00:31:37,947 Ella es simplemente genial. 510 00:31:38,957 --> 00:31:40,790 Sí. ¿Y? 511 00:31:42,896 --> 00:31:44,160 Mira, ¿podrías ¿me haces un favor? 512 00:31:44,232 --> 00:31:46,099 ¿Qué? necesitas ¿Un pequeño consejo femenino? 513 00:31:46,568 --> 00:31:49,437 Está bien, presta atención. Es realmente muy, muy simple. 514 00:31:49,506 --> 00:31:51,942 dile que la amas al menos una vez al día, 515 00:31:52,010 --> 00:31:56,678 y escuchar siempre. lo que sea ella está hablando, escuche siempre. 516 00:31:57,452 --> 00:31:59,615 Vale, bueno, gracias. pero ese no fue el favor. 517 00:31:59,689 --> 00:32:03,889 Um, tengo que cerrar algunas puertas abiertas. registros aquí, y tengo mucha prisa. 518 00:32:03,962 --> 00:32:06,990 No soporto estar lejos unos de otros. Es genial. 519 00:32:07,368 --> 00:32:09,303 Sí, algo así. 520 00:32:09,371 --> 00:32:13,810 Um, hay un libro en mi cuartos. Uh, Física de Menker. 521 00:32:13,878 --> 00:32:15,346 Lo conseguiría yo mismo, pero... 522 00:32:15,413 --> 00:32:17,975 Oye, no hay problema. Menker's Física. ¿Algo más? 523 00:32:18,618 --> 00:32:20,417 Eh, no. yo solo Realmente necesito ese libro. 524 00:32:20,488 --> 00:32:22,514 De vuelta en un instante. Está bien. 525 00:33:23,253 --> 00:33:25,222 Tiene que ser de Piccolo. 526 00:33:27,626 --> 00:33:28,719 Chicos. 527 00:33:40,312 --> 00:33:41,838 Me tienes. 528 00:33:52,265 --> 00:33:57,968 lucas no se donde escondiste ese...libro, pero... 529 00:34:00,010 --> 00:34:01,001 ¿Lucas? 530 00:34:04,384 --> 00:34:06,717 Asegúrate de comprobar el amperajes en ese transmisor. 531 00:34:06,787 --> 00:34:08,916 Sólo podemos hacer esto una vez. 532 00:34:09,692 --> 00:34:11,218 Lo tenemos. 533 00:34:12,529 --> 00:34:14,829 Tengo lo que quieres. Ahora, ¿dónde está Sandra? 534 00:34:14,900 --> 00:34:15,992 Dámelo. 535 00:34:16,068 --> 00:34:18,198 No, no. No hasta Trae a Sandra aquí primero. 536 00:34:18,272 --> 00:34:20,139 te lo puedo asegurar, Sr. Wolenczak, 537 00:34:20,209 --> 00:34:22,235 que mi hija no ha sido dañado. 538 00:34:23,012 --> 00:34:24,481 Doctor Kirby. 539 00:34:24,548 --> 00:34:26,917 te sugiero que lo hagas como él dice. 540 00:34:27,720 --> 00:34:30,156 David es un buen soldado. pero tiene un gatillo de pelo, 541 00:34:30,224 --> 00:34:33,423 y nunca se sabe qué va a hacer que se enoje. 542 00:34:33,496 --> 00:34:35,899 No entiendo. ¿Dónde está Sandra? 543 00:34:35,967 --> 00:34:37,697 Aquí mismo, lucas. 544 00:34:38,537 --> 00:34:40,165 Dame el chip. 545 00:34:44,412 --> 00:34:46,815 No quiero tener que hacerte daño. 546 00:34:48,018 --> 00:34:49,214 Sandra. 547 00:35:02,207 --> 00:35:04,576 Bueno, tenemos un poco más. que hace ocho horas. 548 00:35:04,645 --> 00:35:05,840 Gracias. 549 00:35:06,381 --> 00:35:09,910 Uh, parece Sandra Kirby 550 00:35:09,986 --> 00:35:14,825 ¿No es todo el azúcar y las especias? El señor Wolenczak se la imagina así. 551 00:35:15,094 --> 00:35:17,393 ¿Qué te dijo? sobre ella? 552 00:35:18,165 --> 00:35:20,727 Dijo que, eh, estaba enamorado de ella, 553 00:35:20,803 --> 00:35:24,400 eso, eh, pensó ella era muy brillante. 554 00:35:24,475 --> 00:35:25,466 Alguien especial. 555 00:35:25,544 --> 00:35:27,206 Brillante y especial. 556 00:35:27,280 --> 00:35:29,147 Bueno, debería serlo. 557 00:35:29,383 --> 00:35:32,844 Su padre es Alexander Kirby. 558 00:35:33,223 --> 00:35:34,623 El estudio de Marsella ¿Doctora Kirby? 559 00:35:34,692 --> 00:35:35,887 Ese es el hombre. 560 00:35:35,960 --> 00:35:37,122 Por lo que escucho, se suponía que debía ser 561 00:35:37,195 --> 00:35:40,292 la crema de la crema de la División de Ciencia e Investigación de la UEO. 562 00:35:40,367 --> 00:35:41,392 ¿Era? 563 00:35:41,469 --> 00:35:46,740 Bueno, parece que el Doctor tiene algunas ideas políticas muy poco convencionales, 564 00:35:46,811 --> 00:35:50,374 y le dieron un forzado Salí hace unos dos meses. 565 00:35:50,450 --> 00:35:54,719 Mientras tanto, la UEO se ha estado preparando un caso para destituirlo de su cargo. 566 00:35:54,789 --> 00:35:58,989 ¿Cómo puede un hombre de la talla del Dr. Kirby ¿Ser despedido por razones políticas? 567 00:35:59,264 --> 00:36:00,561 Tiene que ir más allá de eso. 568 00:36:00,632 --> 00:36:03,160 Lo que he reconstruido es eso 569 00:36:03,236 --> 00:36:06,572 en los últimos meses, algunos documentos altamente clasificados 570 00:36:06,642 --> 00:36:09,669 que estaban bajo la supervisión de el Doctor ha sido manipulado. 571 00:36:10,147 --> 00:36:12,776 Entonces eso empezó una investigación interna, 572 00:36:12,851 --> 00:36:15,879 y los investigadores han sido esperando reunir más pruebas. 573 00:36:15,956 --> 00:36:18,517 ¿Pero qué significa todo esto? tiene que ver con lucas? 574 00:36:18,593 --> 00:36:22,156 Bueno, es joven e impresionable. y Sandra Kirby es atractiva, 575 00:36:22,233 --> 00:36:26,536 y algunas de sus ideas pueden ser muy Atractivo, considerando el paquete. 576 00:36:26,939 --> 00:36:28,499 No lo creo. 577 00:36:28,575 --> 00:36:32,571 No creo que Lucas aceptara cualquier ideología política disparatada. 578 00:36:32,648 --> 00:36:36,849 Es un científico, no un polemista. Es demasiado inteligente para eso. 579 00:36:36,922 --> 00:36:40,918 ¿Conoces a muchos hombres que son ¿Demasiado inteligente cuando se trata de mujeres? 580 00:36:41,997 --> 00:36:43,693 Inspector, ¿adónde vamos? ¿de aquí? 581 00:36:43,766 --> 00:36:45,063 puedes ir donde quieras. 582 00:36:45,134 --> 00:36:48,265 Preferiblemente regresar al barco para A ver si aparece el señor Wolenczak. 583 00:36:48,340 --> 00:36:50,640 tengo una noche larga delante de mí. 584 00:36:50,711 --> 00:36:53,613 Esperamos localizar el buen doctor. 585 00:36:54,316 --> 00:36:57,446 Si se nos ocurre algo, Te lo haré saber. 586 00:36:57,587 --> 00:36:58,783 Gracias. 587 00:36:59,458 --> 00:37:01,655 Oh. Este es tuyo. 588 00:37:01,728 --> 00:37:04,061 Ah, gracias. Casi lo olvido. 589 00:37:11,142 --> 00:37:14,273 Muy bien, diez grados. sur, sureste. 590 00:37:14,381 --> 00:37:15,611 Bien. 591 00:37:18,053 --> 00:37:20,648 Perfecto. Estoy bajando. 592 00:37:20,824 --> 00:37:22,155 Estamos listos. 593 00:37:24,630 --> 00:37:28,000 Es tan simple. Tan perfecto. 594 00:37:30,439 --> 00:37:31,669 Tres horas. 595 00:37:31,741 --> 00:37:33,972 eso te da tiempo para volver a comprobar todos los sistemas. 596 00:37:34,044 --> 00:37:36,377 Ahora que tenemos los códigos, cuando los transmitimos, 597 00:37:36,448 --> 00:37:38,475 Quiero estar muy seguro serán recibidos. 598 00:37:38,552 --> 00:37:40,077 ya hemos Lo he pasado 100 veces. 599 00:37:40,154 --> 00:37:42,181 Bien. Hazlo 102. 600 00:37:49,302 --> 00:37:50,792 ¿Estás bien? 601 00:37:51,939 --> 00:37:54,740 Mira, si yo pensara lo entenderías... 602 00:37:54,811 --> 00:37:56,803 Ah, lo entiendo, Sandra. 603 00:37:59,684 --> 00:38:03,145 Tú y tu padre queréis hacer del mundo un lugar mejor. 604 00:38:03,223 --> 00:38:04,919 ¿Y usted lo desaprueba? 605 00:38:04,992 --> 00:38:06,928 ten cuidado lo que deseas, 606 00:38:09,967 --> 00:38:13,872 Porque un mundo mejor no lo hará Hay espacio para gente como tú. 607 00:38:21,052 --> 00:38:23,784 Asegúrese de que estas fijaciones no están demasiado apretados. 608 00:38:25,258 --> 00:38:28,252 Si necesita algo, ver que lo entienda. 609 00:38:37,277 --> 00:38:39,508 Te lo digo, estábamos en la ciudad... 610 00:38:39,580 --> 00:38:40,707 Simplemente haciendo algo de chicos. 611 00:38:40,782 --> 00:38:42,113 Nosotros simplemente terminó allí. 612 00:38:42,184 --> 00:38:43,243 ¿Algo así? 613 00:38:43,319 --> 00:38:46,780 Entonces te detendrás en Virtual ¿Los sueños fueron pura coincidencia? 614 00:38:47,025 --> 00:38:50,691 Bueno, eso y el hecho de que Tenía cupones de descuento. 615 00:38:50,764 --> 00:38:52,426 donde hiciste conseguir estos cupones? 616 00:38:52,500 --> 00:38:53,696 Un tipo me los dio. 617 00:38:53,769 --> 00:38:54,760 ¿Qué chico? 618 00:38:54,838 --> 00:38:55,862 un chico- 619 00:38:55,939 --> 00:38:58,410 Primer día de licencia, Un tipo se acerca a mí y dice: 620 00:38:58,477 --> 00:39:01,573 "Aquí tienes, Mac." Me pone un sobre en la mano. 621 00:39:04,119 --> 00:39:05,918 Que, no lo soy se supone que los use? 622 00:39:05,988 --> 00:39:07,548 Eso es suficiente. Gracias, Toni. 623 00:39:07,624 --> 00:39:08,819 Gracias. 624 00:39:09,294 --> 00:39:10,455 Seguro. 625 00:39:11,030 --> 00:39:12,863 tienes suerte ¿Encontrar al Dr. Kirby? 626 00:39:12,933 --> 00:39:16,132 No, parece ser tan Difícil de encontrar como su hija. 627 00:39:27,956 --> 00:39:29,356 Estamos listos. 628 00:40:15,730 --> 00:40:17,062 Disculpe. 629 00:40:19,871 --> 00:40:21,361 Ese es un ES de banda ancha. 630 00:40:21,439 --> 00:40:22,805 Sí, con Lucas Identificación en él. 631 00:40:22,875 --> 00:40:23,968 ¿Qué es? 632 00:40:24,044 --> 00:40:26,412 Es una señal de emergencia que parpadea en cualquier receptor disponible. 633 00:40:26,480 --> 00:40:27,744 Vamos. 634 00:40:35,161 --> 00:40:36,652 ¿Qué diablos está pasando? 635 00:40:36,730 --> 00:40:39,531 No sé. estamos transmitiendo algún tipo de llamada de socorro. 636 00:40:39,601 --> 00:40:40,796 Bueno, apágalo. 637 00:40:40,869 --> 00:40:42,999 No puedo detenerlo. Está cerrado. 638 00:40:45,110 --> 00:40:46,476 El chip. 639 00:40:47,213 --> 00:40:49,410 ¿Qué diablos hiciste? crees que estabas haciendo? 640 00:40:49,483 --> 00:40:51,452 Tratando de salva tu vida. 641 00:40:59,833 --> 00:41:01,131 ¡Justo ahí! 642 00:41:13,688 --> 00:41:15,851 ¡Dar marcha atrás! ¡Lo dejaré boquiabierto! 643 00:41:22,235 --> 00:41:24,102 Lo digo en serio. ¡Dar marcha atrás! 644 00:41:24,304 --> 00:41:25,670 Señor, mis hombres pueden encargarse de esto. 645 00:41:25,740 --> 00:41:27,368 No, tengo refuerzos. en el camino. 646 00:41:27,443 --> 00:41:30,072 Espera un minuto. hemos Tengo un niño allí. 647 00:41:30,147 --> 00:41:31,673 ¿Qué pasa si tu copia de seguridad ¿No llega a tiempo? 648 00:41:31,749 --> 00:41:32,945 ¡Lo digo en serio! 649 00:41:33,018 --> 00:41:34,281 ¡No, espera! 650 00:41:34,487 --> 00:41:35,818 Está bien. 651 00:41:37,024 --> 00:41:38,550 Brody, adelante. 652 00:41:39,829 --> 00:41:41,491 ¡Estás rodeado! 653 00:41:43,268 --> 00:41:45,237 ¡Entréguense! 654 00:41:47,874 --> 00:41:51,141 Bajad las armas antes de que alguien salga lastimado. 655 00:41:57,222 --> 00:41:58,782 ¡Entréguense! 656 00:41:58,858 --> 00:42:00,349 Se acabó. 657 00:42:01,229 --> 00:42:03,062 donde crees ¿vas a ir? 658 00:42:03,132 --> 00:42:06,000 Si no quieres ver a este chico salpicado por todo el pavimento, 659 00:42:06,069 --> 00:42:07,469 donde queramos! 660 00:42:07,538 --> 00:42:09,337 sandra, Sandra, no lo hagas. 661 00:42:09,708 --> 00:42:12,543 No seas tonto. Piensa en esto. 662 00:42:17,621 --> 00:42:20,057 Vamos. Escúchame. 663 00:42:55,813 --> 00:42:58,079 ¡Sobre sus cabezas ahora! 664 00:43:20,652 --> 00:43:22,645 Cuando estés a la altura, yo va a necesitar una declaración. 665 00:43:22,723 --> 00:43:25,352 Donnegan, él necesita un poco más de tiempo. 666 00:43:27,697 --> 00:43:29,188 Duele, ¿eh? 667 00:43:29,734 --> 00:43:31,464 Más de lo que sabes. 668 00:43:34,207 --> 00:43:37,406 Bueno, por si sirve de algo, no lo soy. Voy a aceptar tu dimisión. 669 00:43:39,449 --> 00:43:41,111 Quizás deberías. 670 00:43:41,885 --> 00:43:42,944 ¿Por qué? 671 00:43:44,457 --> 00:43:48,020 Fuiste una pieza valiosa de mano de obra cuando subiste a bordo. 672 00:43:48,096 --> 00:43:52,001 ¿Por qué debería renunciar a ti ahora? ¿Que eres mayor y más maduro? 673 00:43:59,613 --> 00:44:01,013 Disculpe. 674 00:44:15,772 --> 00:44:18,766 Supongo que me esperas para decir que lo siento. 675 00:44:18,943 --> 00:44:19,968 No. 676 00:44:21,681 --> 00:44:24,208 No, no espero cualquier cosa de ti. 677 00:44:24,285 --> 00:44:26,254 Somos muy parecidos, Lucas. 678 00:44:26,321 --> 00:44:29,520 Quieres decir, el "| leer Kleiman ¿Acto en la escuela secundaria? 679 00:44:31,831 --> 00:44:33,960 Sandra, no nos parecemos en nada. 680 00:44:34,601 --> 00:44:37,766 Cuando se trata de eso, Lucas, seguiste tu corazón, 681 00:44:37,840 --> 00:44:39,605 y yo seguí el mío. 682 00:45:00,542 --> 00:45:01,805 Hola, soy Peter DeLuise. 683 00:45:01,877 --> 00:45:03,039 Y yo soy Michael DeLuise. 684 00:45:03,113 --> 00:45:05,447 Y este es Winston DeLuise. 685 00:45:05,517 --> 00:45:07,714 Una morsa del Pacífico de 2.000 libras, 686 00:45:07,787 --> 00:45:10,155 y el más grande del Familia de focas y leones marinos. 687 00:45:10,224 --> 00:45:11,488 Winston aspecto sin afeitar 688 00:45:11,593 --> 00:45:12,686 no es sólo ser genial. 689 00:45:12,761 --> 00:45:14,024 Sus bigotes ayúdalo a encontrar 690 00:45:14,096 --> 00:45:15,462 comida, como caracoles y almejas. 691 00:45:15,532 --> 00:45:17,160 Pero el de una morsa característica más sorprendente 692 00:45:17,235 --> 00:45:18,260 son sus dientes. 693 00:45:18,337 --> 00:45:20,363 La mayoría tiene 18, incluidos estos bebés. 694 00:45:20,440 --> 00:45:21,840 Colmillos de marfil, que usan 695 00:45:21,909 --> 00:45:23,138 para salir del agua. 696 00:45:23,211 --> 00:45:25,044 De hecho, el científico nombre para morsa 697 00:45:25,114 --> 00:45:26,138 es caminante de dientes. 698 00:45:26,215 --> 00:45:27,775 Nos vemos en el próximo episodio emocionante 699 00:45:27,851 --> 00:45:29,286 de seaQuest.